斐然教泽已成章，  桃李当年满县香②。

            绛帐白鹿声誉早③， 老年也应醉霞觞④。

            三县奔波济赈粮⑤，郑燮当日绘流亡⑥。

            吉人自应蒙天相，  积厚流光福寿长。

            去岁题诗曾祝寿，  今年祝寿又题诗。

            人情笑我薄如纸，  辄把拙诗当寿议。

            悬弧八月正清秋⑦， 席上蟠桃曼倩偷。

            白鬓故人遥致祝，  今朝海屋更添筹⑧。

  【注释】

    ①汶斐然：眉县第五村人，辛亥革命时毕业于开封训教政治学院，解放前任眉县中山街小学校长。“教泽”：泽：雨露，引申为德泽，恩泽，教泽。②桃李：比喻所栽培的后辈或所教育的学生。③绛帐白鹿：“绛帐”：即红色帐帷。《后汉书马融传》：“常坐高堂施绛纱帐教授生徒。”后因以“绛帐”为师长或讲座的代称。含有尊敬称美的意思。“白鹿”：指庐山白鹿洞书院。唐李渤隐居读书于此。养一白鹿自娱，人称白鹿先生。④霞觞：艳丽霞彩的酒杯。⑤三县：指陕西岐山、扶风、眉县三县救灾赈济。郑燮：清代书画家文学家，字克柔，号板桥。江苏兴化人，乾隆进士，曾任山东范县知县，以后助农胜讼及办理赈灾，得罪豪绅罢官，诗文有《悍吏》、《私刑恶》、《孤儿行》、《逃荒行》等作，描写人民疾苦颇为深切。⑦悬弧：即生日。蟠桃：即神话的仙桃。⑧海屋添筹：《东坡志林》卷二，尚有三位老人相遇，或问之年，一曰：吾年不可计，但忆与盘古有旧。一人曰：海水变桑田时，吾辄下一筹，尔来吾筹已满十间屋，后以“海屋添筹”为祝寿之辞。